Una carrera contra el tiempo:La explosión es "una situación grave", pero no puede referirse a problemas de reactor
Básicamente Experto: La Agencia nuclear de Japón dice cesio radiactivo se detecta en el aire cerca de una planta. Hay una gran posibilidad de que la fusión de una barra de combustible causó la pérdida de memoria, dice la Agencia.
(CNN) --una explosión envió blanco humo elevándose sobre una planta nuclear, donde un terremoto y tsunami lisiado sistemas de refrigeración en Japón noreste, Agencia de seguridad nuclear e industrial del país, dijo.
Cuatro trabajadores resultaron heridos tras la explosión en la planta de Daiichi Fukushima, dijo la Agencia. No estaba inmediatamente claro cuando la explosión ocurrió dentro de la planta, o qué lo causó.
Un experto dijo que la explosión fue "claramente una situación grave", pero no puede estar relacionada con problemas en el reactor de la planta nuclear.
Otros efectos del tsunami causó la explosión, dijo Malcolm Grimston, miembro asociado de energía, medio ambiente y desarrollo en Chatham House de Londres.
"Claramente es una situación grave, pero que en sí mismo no significa necesariamente mayor contaminación (nuclear)", dijo.
La televisión pública japonesa NHK dijo que los trabajadores heridos fueron en el proceso de enfriamiento de un reactor nuclear en la planta de inyección de agua en su núcleo.
El sábado anterior la Agencia nuclear de Japón dijo trabajadores continuaban tratando de cool barras de combustible en la planta después de escapa de una pequeña cantidad de material radiactivo en el aire.
La Agencia dice que existe una gran posibilidad de que los monitores de cesio radiactivo detectados fue causado por la fusión de una barra de combustible en la planta, agregando que los ingenieros siguen enfriar las barras de combustible por bombear agua a su alrededor.
Un portavoz de la Nuclear y la Agencia Industrial de Japón dijo anteriormente material atómico se infiltraron de uno de los cinco reactores nucleares en la planta de Daiichi, ubicado a unos 160 kilómetros (260 kilómetros) al norte de Tokio.
Las autoridades evacuaron habitantes de 10 kilómetros desde el reactor después de un terremoto y tsunami habían lisiado hay sistemas de refrigeración, así como en otra planta nuclear de Tokyo Electric Power Company en la Prefectura de Fukushima de Japón.
"Esta es una situación que tiene el potencial para una catástrofe nuclear. Básicamente es una carrera contra el tiempo, porque lo que ha sucedido es que los operadores de la planta no han podido enfriar el núcleo de al menos dos reactores,", dijo Robert Alvarez, un erudito superior en el Instituto de estudios de política en Washington.
La Agencia de seguridad nuclear afirmó el sábado que la radiación en las plantas no planteaba una amenaza inmediata a cerca de salud de los residentes, la evacuación, dijo la Agencia de noticias Kyodo.
El organismo internacional de energía atómica, dijo el viernes en su sitio Web que el terremoto y el tsunami golpeó a la fuente de alimentación fuera del sitio de un reactor Daiichi, que se utiliza para enfriar el material radiactivo dentro. A continuación, las olas del tsunami habían deshabilitado el origen de copia de seguridad--generadores diesel--y las autoridades están trabajando para obtener estos operativos.
El sábado las autoridades nucleares japonesas dijeron que el sistema de refrigeración también fracasaron en tres de los cuatro reactores de la planta--Fukushima Daini en otra ciudad en la Prefectura de Fukushima de Japón de northeaster.
Janie Eudy dijo a CNN que su marido de 52 años, Joe, estaba trabajando en la planta de Daiichi y fue herido por la caída y rompiendo el vidrio cuando el terremoto golpeó. Como él y otros se planean evacuar, a órdenes de sus jefes, las olas del tsunami golpeó y edificios de la vecina localidad pasado la planta de había lavado.
"Para mí, que sonaba como el infierno en la tierra," dijo, añadiendo a su marido, un nativo de Pineville, Louisiana--finalmente escapado.
La empresa de energía informó el sábado que cerca de un millón de hogares estaban sin electricidad, y que la escasez de energía puede ocurrir debido a daños en las instalaciones de la empresa.
"Le rogamos pedir a nuestros clientes a cooperar con nosotros en la reducción del uso de energía", dijo la empresa.
