Generalizada destrucción del terremoto de Japón, los tsunamis
11 de marzo 2011 - Actualizado 1537 GMT (2337 HKT)
NUEVO: Los equipos están luchando contra los incendios generalizados en las zonas afectadas del terremoto de Japón Cientos de personas han muerto y cientos de desaparecidos Aire y el servicio ferroviario ha sido interrumpido, miles de personas varadas, según las autoridades.
Tokio (CNN) - El terremoto más poderoso que afectó a Japón en al menos 100 años desató muros de agua el viernes que arrasó los campos de arroz, envuelto ciudades, casas de arrastrar a las carreteras y los coches y los barcos arrojó como juguetes, aparentemente matando a cientos y forzando la evacuaciones de decenas de miles de personas.
El primer ministro Naoto Kan, dijo el "enorme poder" terremoto había causado "enormes daños en un área amplia."
medios de comunicación japoneses, citando a la policía local y nacional, dijo que cientos de personas fueron muertas y cientos de desaparecidos más. El terremoto golpeó 2:46 pm 373 kilometros (230 millas) de Tokio, el United States Geological Survey, dijo.
El terremoto se le solicite los EE.UU. Servicio Meteorológico Nacional a emitir alertas de tsunami por lo menos 50 países y territorios, a pesar de los informes iniciales como las olas alcanzaron lugares fuera de Japón indicó que no había daños.
Kyodo News de Japón de servicio, citando a las fuerzas de defensa de Japón, dijo que entre 60.000 y 70.000 personas fueron evacuadas a refugios en el área de Sendai.
Las autoridades japonesas ordenaron la evacuación preventiva de los alrededores de una central nuclear afectada por el terremoto, diciendo que, si bien no había peligro inmediato, los equipos tenían problemas de refrigeración del reactor. La planta de Fukushima es uno de los cuatro más cercana al terremoto que la agencia de vigilancia nuclear de la ONU dijo que eran de seguridad cerrado.
Video emitido por la NHK mostró incendios extensos en Hakodate en la parte sur de la isla de Hokkaido en el norte de Japón. Una refinería de petróleo se quema en la prefectura de Chiba, cerca de Tokio, según NHK, y los bomberos no pudieron acercarse lo suficiente para luchar contra él a causa del calor. Kyodo dijo que los incendios y se podía ver en amplias zonas del Kesennuma en la prefectura de Miyagi.
Galería: sismo golpea Japón
Mapa: 8.9 terremoto golpea Japón
Testigo ofertas de terror sismo Los edificios, las ventanas dañadas en Japón
También en Miyagi, los funcionarios informaron que el tren había descarrilado y las autoridades habían perdido el contacto con otro tren, informó Kyodo.
El epicentro fue en alta mar cerca de 370 kilómetros (230 millas) de distancia de Tokio, el United States Geological Survey, dijo.
Pero los residentes que seguía sintiendo réplicas horas después del sismo. Más de 30 réplicas siguieron, con el más fuerte de 7,1.
El primer ministro dijo que un grupo de tareas de emergencia se había activado, e hizo un llamamiento a la calma. El gobierno envió 8.000 soldados para ayudar en los esfuerzos de recuperación y pidió ayuda militar de EE.UU., según Kyodo.
Un portavoz de las bases militares de EE.UU. en Japón, dijo que todos los miembros del servicio fueron tenidos en cuenta y no hubo informes de daños a las instalaciones o buques.
El presidente Barack Obama ofreció sus condolencias y dijo que Estados Unidos está haciendo una pausa para ayudar "en este momento de gran prueba."
Las imágenes de los medios de comunicación japoneses y iReporteros CNN mostraron humo saliendo de los edificios y el agua corriendo por los campos, llevándose estructuras completas.
"No tenía miedo cuando empezó ... pero seguí yendo y viniendo," dijo Michelle Roberts, que vive en el centro de Tokio. "No voy a mentir, era bastante miedo. Pero todos están bien. Vivimos en el tercer piso, por lo que casi todo lo sacudió y cambió."
El sismo derribó automóviles de puentes y en las aguas debajo. Las olas de los desechos como la lava fluyó a través de campos agrícolas, empujando los barcos, casas y remolques. Cerca de 4 millones de hogares no tenían el poder en Tokio y sus alrededores.
El movimiento telúrico interrumpió el servicio ferroviario, que fue detenido durante un tiempo después del terremoto. También afectó a los viajes aéreos. Cientos de vuelos fueron cancelados, dijo Kyodo. Unas 13.000 personas se quedaron varados en el aeropuerto de Narita, y 10.000 quedaron atrapados en el aeropuerto de Haneda, dijo Kyodo.
En la estación de Tokio, Japón, uno de los terminales más transitadas del metro, los viajeros sacudido agarró unos a otros para mantenerse firme como la tierra temblaba. Aturdido residentes salieron a las calles después de las oficinas y las escuelas estaban cerradas. Los niños lloraban.
Tsunami aguas ciudad engullir Respuesta a los desastres del terremoto de Japón Testigo: Japón terremoto como ninguna antes Refinería en llamas después del terremoto
TEMAS RELACIONADOS
Terremotos
Servicio Geológico de EE.UU.
Los residentes dijeron que aunque los terremotos son comunes en Japón, sorprendió el viernes la mayoría de la gente.
"Esto era más grande que nadie se esperaba y se fue por más tiempo que nadie esperaba", dijo Matt Alt, que vive en Tokio.
"Mi esposa fue la calma. ... Ella nos dijo que bajar y poner la espalda a algo, y dejar las ventanas y puertas abiertas en el caso de un edificio de turnos para no quedar atrapados."
Richard Lloyd Parry dijo que miró a través de una ventana y vio los edificios sacudiendo de lado a lado.
"El centro de Tokio está muy bien de lo que vemos, la gente se calma ... y no va dentro de los edificios", dijo.
Un terremoto tan grande a tan poca profundidad - 24,4 kilometros (15,2 millas) - crea una gran cantidad de energía, dijo Chen Shenza del Servicio Geológico de EE.UU..
Como la ciudad lidiado con la devastación, un enorme tsunami barrió todo el Océano Pacífico.
Un terremoto de ese tamaño puede enviar un tsunami peligroso costas fuera de la región de origen, el Servicio Meteorológico Nacional, dijo.
La lista del Servicio Nacional del Tiempo de los países y los territorios pueden ser afectados por un tsunami incluidos Rusia e Indonesia, los países centroamericanos como Guatemala, El Salvador y Costa Rica, y los EE.UU. el estado de Hawai, donde las sirenas de alarma sonaron por la mañana. Una alerta de tsunami fue emitida también en las zonas a lo largo de los Estados Unidos y las costas de Canadá al oeste.
Mientras que algunos funcionarios temían que las olas del tsunami podría ser lo suficientemente alta para lavar todo sobre las islas en el Pacífico, por lo menos un experto dijo que era poco probable.
El tsunami podría causar daños significativos y las inundaciones, pero "sobre las islas de lavado no va a suceder", dijo Gerard Fryer, del Centro de Advertencia de Tsunamis del Pacífico.
Las agencias humanitarias están trabajando con los equipos de rescate lleguen a las personas afectadas por el terremoto y el tsunami.
"Cuando tales efectos de un terremoto en un país desarrollado como Japón, nuestra preocupación también se convierte en países como Filipinas e Indonesia, que no tenga los mismos recursos", dijo Rachel Wolff, una vocera de World Vision.
Wolff dijo que su agencia es ayudar a la gente en Japón y han unido para ayudar a los demás países a lo largo de la trayectoria del tsunami.
El tsunami podría causar daño "a lo largo de las costas de todas las islas en el estado de Hawai", advirtió los EE.UU. Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. "La acción urgente es necesaria para proteger vidas y propiedades."
Los tsunamis son una serie de olas de largo que puede durar de cinco a 15 minutos y causa grandes inundaciones en las zonas costeras. Una sucesión de olas pueden golpear - a menudo el más alto no es el primero, dijo CNN meteorólogo Iván Cabrera.
El terremoto fue el último de una serie alrededor de Japón esta semana.
La madrugada del jueves, un terremoto con una magnitud preliminar de 6,3 sacudió la costa de Honshu. Un día antes, un terremoto de 7,2 grados de magnitud sacudió la costa misma, la agencia meteorológica del país, dijo.
El más grande del mundo sismo registrado tuvo lugar en Chile el 22 de mayo de 1960, con una magnitud de 9.5, dijo el USGS.
El sismo del viernes fue el quinto más fuerte en el mundo desde 1900, dijo la agencia y el más poderoso que ha golpeado Japón desde entonces.
Kyung CNN Lah, Karimi Fe, Payne Ed, Catherine E. Shoichet y Voigt Kevin contribuyeron a este informe.
NUEVO: Los equipos están luchando contra los incendios generalizados en las zonas afectadas del terremoto de Japón Cientos de personas han muerto y cientos de desaparecidos Aire y el servicio ferroviario ha sido interrumpido, miles de personas varadas, según las autoridades.
Tokio (CNN) - El terremoto más poderoso que afectó a Japón en al menos 100 años desató muros de agua el viernes que arrasó los campos de arroz, envuelto ciudades, casas de arrastrar a las carreteras y los coches y los barcos arrojó como juguetes, aparentemente matando a cientos y forzando la evacuaciones de decenas de miles de personas.
El primer ministro Naoto Kan, dijo el "enorme poder" terremoto había causado "enormes daños en un área amplia."
medios de comunicación japoneses, citando a la policía local y nacional, dijo que cientos de personas fueron muertas y cientos de desaparecidos más. El terremoto golpeó 2:46 pm 373 kilometros (230 millas) de Tokio, el United States Geological Survey, dijo.
El terremoto se le solicite los EE.UU. Servicio Meteorológico Nacional a emitir alertas de tsunami por lo menos 50 países y territorios, a pesar de los informes iniciales como las olas alcanzaron lugares fuera de Japón indicó que no había daños.
Kyodo News de Japón de servicio, citando a las fuerzas de defensa de Japón, dijo que entre 60.000 y 70.000 personas fueron evacuadas a refugios en el área de Sendai.
Las autoridades japonesas ordenaron la evacuación preventiva de los alrededores de una central nuclear afectada por el terremoto, diciendo que, si bien no había peligro inmediato, los equipos tenían problemas de refrigeración del reactor. La planta de Fukushima es uno de los cuatro más cercana al terremoto que la agencia de vigilancia nuclear de la ONU dijo que eran de seguridad cerrado.
Video emitido por la NHK mostró incendios extensos en Hakodate en la parte sur de la isla de Hokkaido en el norte de Japón. Una refinería de petróleo se quema en la prefectura de Chiba, cerca de Tokio, según NHK, y los bomberos no pudieron acercarse lo suficiente para luchar contra él a causa del calor. Kyodo dijo que los incendios y se podía ver en amplias zonas del Kesennuma en la prefectura de Miyagi.
Galería: sismo golpea Japón
Mapa: 8.9 terremoto golpea Japón
Testigo ofertas de terror sismo Los edificios, las ventanas dañadas en Japón
También en Miyagi, los funcionarios informaron que el tren había descarrilado y las autoridades habían perdido el contacto con otro tren, informó Kyodo.
El epicentro fue en alta mar cerca de 370 kilómetros (230 millas) de distancia de Tokio, el United States Geological Survey, dijo.
Pero los residentes que seguía sintiendo réplicas horas después del sismo. Más de 30 réplicas siguieron, con el más fuerte de 7,1.
El primer ministro dijo que un grupo de tareas de emergencia se había activado, e hizo un llamamiento a la calma. El gobierno envió 8.000 soldados para ayudar en los esfuerzos de recuperación y pidió ayuda militar de EE.UU., según Kyodo.
Un portavoz de las bases militares de EE.UU. en Japón, dijo que todos los miembros del servicio fueron tenidos en cuenta y no hubo informes de daños a las instalaciones o buques.
El presidente Barack Obama ofreció sus condolencias y dijo que Estados Unidos está haciendo una pausa para ayudar "en este momento de gran prueba."
Las imágenes de los medios de comunicación japoneses y iReporteros CNN mostraron humo saliendo de los edificios y el agua corriendo por los campos, llevándose estructuras completas.
"No tenía miedo cuando empezó ... pero seguí yendo y viniendo," dijo Michelle Roberts, que vive en el centro de Tokio. "No voy a mentir, era bastante miedo. Pero todos están bien. Vivimos en el tercer piso, por lo que casi todo lo sacudió y cambió."
El sismo derribó automóviles de puentes y en las aguas debajo. Las olas de los desechos como la lava fluyó a través de campos agrícolas, empujando los barcos, casas y remolques. Cerca de 4 millones de hogares no tenían el poder en Tokio y sus alrededores.
El movimiento telúrico interrumpió el servicio ferroviario, que fue detenido durante un tiempo después del terremoto. También afectó a los viajes aéreos. Cientos de vuelos fueron cancelados, dijo Kyodo. Unas 13.000 personas se quedaron varados en el aeropuerto de Narita, y 10.000 quedaron atrapados en el aeropuerto de Haneda, dijo Kyodo.
En la estación de Tokio, Japón, uno de los terminales más transitadas del metro, los viajeros sacudido agarró unos a otros para mantenerse firme como la tierra temblaba. Aturdido residentes salieron a las calles después de las oficinas y las escuelas estaban cerradas. Los niños lloraban.
Tsunami aguas ciudad engullir Respuesta a los desastres del terremoto de Japón Testigo: Japón terremoto como ninguna antes Refinería en llamas después del terremoto
TEMAS RELACIONADOS
Terremotos
Servicio Geológico de EE.UU.
Los residentes dijeron que aunque los terremotos son comunes en Japón, sorprendió el viernes la mayoría de la gente.
"Esto era más grande que nadie se esperaba y se fue por más tiempo que nadie esperaba", dijo Matt Alt, que vive en Tokio.
"Mi esposa fue la calma. ... Ella nos dijo que bajar y poner la espalda a algo, y dejar las ventanas y puertas abiertas en el caso de un edificio de turnos para no quedar atrapados."
Richard Lloyd Parry dijo que miró a través de una ventana y vio los edificios sacudiendo de lado a lado.
"El centro de Tokio está muy bien de lo que vemos, la gente se calma ... y no va dentro de los edificios", dijo.
Un terremoto tan grande a tan poca profundidad - 24,4 kilometros (15,2 millas) - crea una gran cantidad de energía, dijo Chen Shenza del Servicio Geológico de EE.UU..
Como la ciudad lidiado con la devastación, un enorme tsunami barrió todo el Océano Pacífico.
Un terremoto de ese tamaño puede enviar un tsunami peligroso costas fuera de la región de origen, el Servicio Meteorológico Nacional, dijo.
La lista del Servicio Nacional del Tiempo de los países y los territorios pueden ser afectados por un tsunami incluidos Rusia e Indonesia, los países centroamericanos como Guatemala, El Salvador y Costa Rica, y los EE.UU. el estado de Hawai, donde las sirenas de alarma sonaron por la mañana. Una alerta de tsunami fue emitida también en las zonas a lo largo de los Estados Unidos y las costas de Canadá al oeste.
Mientras que algunos funcionarios temían que las olas del tsunami podría ser lo suficientemente alta para lavar todo sobre las islas en el Pacífico, por lo menos un experto dijo que era poco probable.
El tsunami podría causar daños significativos y las inundaciones, pero "sobre las islas de lavado no va a suceder", dijo Gerard Fryer, del Centro de Advertencia de Tsunamis del Pacífico.
Las agencias humanitarias están trabajando con los equipos de rescate lleguen a las personas afectadas por el terremoto y el tsunami.
"Cuando tales efectos de un terremoto en un país desarrollado como Japón, nuestra preocupación también se convierte en países como Filipinas e Indonesia, que no tenga los mismos recursos", dijo Rachel Wolff, una vocera de World Vision.
Wolff dijo que su agencia es ayudar a la gente en Japón y han unido para ayudar a los demás países a lo largo de la trayectoria del tsunami.
El tsunami podría causar daño "a lo largo de las costas de todas las islas en el estado de Hawai", advirtió los EE.UU. Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. "La acción urgente es necesaria para proteger vidas y propiedades."
Los tsunamis son una serie de olas de largo que puede durar de cinco a 15 minutos y causa grandes inundaciones en las zonas costeras. Una sucesión de olas pueden golpear - a menudo el más alto no es el primero, dijo CNN meteorólogo Iván Cabrera.
El terremoto fue el último de una serie alrededor de Japón esta semana.
La madrugada del jueves, un terremoto con una magnitud preliminar de 6,3 sacudió la costa de Honshu. Un día antes, un terremoto de 7,2 grados de magnitud sacudió la costa misma, la agencia meteorológica del país, dijo.
El más grande del mundo sismo registrado tuvo lugar en Chile el 22 de mayo de 1960, con una magnitud de 9.5, dijo el USGS.
El sismo del viernes fue el quinto más fuerte en el mundo desde 1900, dijo la agencia y el más poderoso que ha golpeado Japón desde entonces.
Kyung CNN Lah, Karimi Fe, Payne Ed, Catherine E. Shoichet y Voigt Kevin contribuyeron a este informe.
