El terrorista suicida de Estocolmo planeaba detonar un cinturón de explosivos entre la multitud
Según la fiscalía sueca, el terrorista es un iraquí de nacionalidad sueca que estudió en Reino Unido- Antes del incidente los agentes recibieron un email que amenazaba con ataques por la presencia de tropas en Afganistán y por las caricaturas de Mahoma
AGENCIAS - Estocolmo - 13/12/2010
El terrorista suicida que causó dos explosiones el sábado en el centro de Estocolmo, en el que resultó muerto y otros dos viandantes quedaron heridos, ha sido identificado como Taymur Abdel Wahab Al- Abdaly, un sueco nacido en Bagdad, de 29 años, según ha confirmado el fiscal Tomas Lindstrand. El terrorista llevaba un cinturón explosivo y planeaba detonarlo en medio de la multitud en la estación central o en unos grandes almacenes, según la investigación. Los servicios de seguridad suecos investigan si es un "hecho aislado" o forma parte de una trama planificada.
Según las pesquisas, el terrorista estudió hace seis años en la Universidad de Bedfordshire (Inglaterra) y que durante algún tiempo residió en Luton, al norte de Londres, donde existe una importante comunidad musulmana. Poco después del atentado, una web islamista publicaba una foto del terrorista. "Es nuestro hermano, el muyahidín Taymur Abdel Wahab Al- Abdaly, que ha ejecutado la operación mártir en Estocolmo", indicaba el portal Shumukh al Islam, que mostraba la imagen de un joven vestido al estilo occidental. La Policía británica ha registrado la pasado noche un inmueble de Bedfordshire, según informa la agencia AFP. "No se han producido arrestos, ni se ha encontrado material peligroso; el registro está relacionado con el atentado de Estocolmo", ha confirmado una fuente policial.
Otro post en una página web de citas muestra que Abdaly estaba casado y tenía dos hijas, y buscaba una segunda esposa. Además, escribía que nació en Bagdad y se trasladó a Suecia en 1992 y que estudió en la Universidad de Bedfordshire, en Luton. En la localidad, algunos vecinos han señalado al diario Daily Telegraph que lo vieron por última vez hace dos semanas y media.
Antes del ataque del sábado, una agencia de noticias sueca había recibido un correo electrónico con un archivo de audio en sueco y árabe, con amenazas por la presencia de soldados suecos en Afganistán y por la protección otorgada a Lars Vilks, autor de una caricatura de Mahoma. "Nuestras acciones hablarán por ellas mismas, mientras no termine vuestra guerra contra el islam y la humillación del profeta y vuestro estúpido apoyo al cerdo Vilks", dice la grabación.
Vínculo con Al Qaeda
Por su parte, el Centro estadounidense para la vigilancia de sitios islamistas (SITE, en su siglas en inglés) lo ha vinculado con la rama iraquí de Al Qaeda, el grupo llamado Estado Islámico de Irak. Dice el centro que el terrorista dejó un testamento escrito en el que decía cumplir la "promesa" hecha por la rama terrorista cuando, en 2007, llamó a vengarse de Suecia por la publicación de caricaturas ofensivas de Mahoma del dibujante Lars Vilks.
Según las autoridades, el ataque comenzó con la explosión de un vehículo, cargado con bombonas de gas, en una calle comercial del centro de Estocolmo. Quince minutos más tarde se registró una segunda explosión a unos 300 metros, con el resultado de un muerto y dos heridos. "Ha sido una suerte, fue un fracaso", comentaba Bo Janzon, un veterano artificiero. "Este tipo de bombas pueden llevar entre cinco y diez kilos de explosivos. Que tuviera además esquirlas [se encontró una bolsa de clavos cerca del cadáver del terrorista] indica que tenía la intención de mutilar y matar".
Primer atentado suicida en Suecia
Las autoridades ya no dudan de que se trató de un atentado suicida, el primero que se registra en el país. El jefe de los servicios de seguridad, Anders Thornberg, señaló ayer que seguía investigando si el atentado forma parte de una trama, o bien es un hecho aislado. El pasado 1 de octubre, Suecia había elevado su nivel de alerta, pero Thornberg aseguró que, por el momento, no hay elementos que vinculen el atentado del sábado con las informaciones que provocaron la alerta. "Hasta donde sabemos, parece que actuaba solo", dijo, si bien las investigaciones continúan a contrarreloj.
El primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt, calificó ayer el atentado de "inaceptable" e "indeseable", y horas antes el ministro de Exteriores, Carl Bildt, expresó en su Twitter su preocupación por el "ataque terrorista. Fracasó, pero pudo ser catastrófico". El imán de la principal mezquita de Estocolmo, el jeque Hassan Moussa, condenó, igualmente, el atentado y se distanció de "cualquier forma de ataque, violencia, terror y amenaza contra personas inocentes independientemente del motivo o pretexto".
El incidente agudiza la preocupación que reina en los servicios de seguridad europeos, después de los atentados frustrados por parte de Al Qaeda en Yemen, contra aviones de carga que volaban a EE UU, y de la emergencia declarada por Alemania el mes pasado. Varios presidentes europeos se solidarizaron con el Gobierno sueco.
"Que vuestro hijos mueran igual que los nuestros"
Extractos del texto adjunto del correo electrónico recibido por la agencia de noticias sueca TT poco antes de las explosiones del pasado sábado en el centro de Estocolmo. El email adjuntaba también un archivo de audio en el que una voz masculina leía el texto en árabe y sueco.
"En el nombre de Dios misericordioso. Plegarias y paz al profeta Mahoma, la paz sea con él".
"Gracias a Lars Vilks y sus dibujos del profeta Mahoma, la paz sea con él, y a vuestros soldados en Afganistán y a vuestro silencio sobre todo esto, que vuestros hijos, hijas, hermanos y hermanas mueran de la misma manera que mueren nuestros hermanos y hermanas e hijos".
"Ahora los Estados islámicos han logrado lo que prometieron. Estamos en Europa y en Suecia, somos una realidad, no una invención, y no voy a decir nada más sobre esto".
"Nuestras acciones hablarán por sí mismas, mientras no pongáis fin a vuestra guerra contra el Islam y la humillación del profeta y vuestro estúpido apoyo al cerdo Vilks"
"A todos los musulmanes de Suecia, les digo: dejad de humillaros, ya que una vida de humillación se aleja del islam. Ayudad a vuestros hermanos y hermanas y no temáis a nada ni a nadie, adorad solo a Dios"
"A mi familia, intentad perdonarme. No podía quedarme sentado mientras se comete toda esta injustita contra el islam y el profeta Mahoma, la paz sea con él, mientras el cerdo Vilks hacía lo que hizo".
"Perdonad mis mentiras: nunca fui a Oriente Próximo para trabajar ni ganar dinero, fui allí por la Yijad. Espero que podáis entenderme en algún momento. Nunca podría haberos contado esto ni a vosotros ni a nadie."
© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200
AGENCIAS - Estocolmo - 13/12/2010
El terrorista suicida que causó dos explosiones el sábado en el centro de Estocolmo, en el que resultó muerto y otros dos viandantes quedaron heridos, ha sido identificado como Taymur Abdel Wahab Al- Abdaly, un sueco nacido en Bagdad, de 29 años, según ha confirmado el fiscal Tomas Lindstrand. El terrorista llevaba un cinturón explosivo y planeaba detonarlo en medio de la multitud en la estación central o en unos grandes almacenes, según la investigación. Los servicios de seguridad suecos investigan si es un "hecho aislado" o forma parte de una trama planificada.
Según las pesquisas, el terrorista estudió hace seis años en la Universidad de Bedfordshire (Inglaterra) y que durante algún tiempo residió en Luton, al norte de Londres, donde existe una importante comunidad musulmana. Poco después del atentado, una web islamista publicaba una foto del terrorista. "Es nuestro hermano, el muyahidín Taymur Abdel Wahab Al- Abdaly, que ha ejecutado la operación mártir en Estocolmo", indicaba el portal Shumukh al Islam, que mostraba la imagen de un joven vestido al estilo occidental. La Policía británica ha registrado la pasado noche un inmueble de Bedfordshire, según informa la agencia AFP. "No se han producido arrestos, ni se ha encontrado material peligroso; el registro está relacionado con el atentado de Estocolmo", ha confirmado una fuente policial.
Otro post en una página web de citas muestra que Abdaly estaba casado y tenía dos hijas, y buscaba una segunda esposa. Además, escribía que nació en Bagdad y se trasladó a Suecia en 1992 y que estudió en la Universidad de Bedfordshire, en Luton. En la localidad, algunos vecinos han señalado al diario Daily Telegraph que lo vieron por última vez hace dos semanas y media.
Antes del ataque del sábado, una agencia de noticias sueca había recibido un correo electrónico con un archivo de audio en sueco y árabe, con amenazas por la presencia de soldados suecos en Afganistán y por la protección otorgada a Lars Vilks, autor de una caricatura de Mahoma. "Nuestras acciones hablarán por ellas mismas, mientras no termine vuestra guerra contra el islam y la humillación del profeta y vuestro estúpido apoyo al cerdo Vilks", dice la grabación.
Vínculo con Al Qaeda
Por su parte, el Centro estadounidense para la vigilancia de sitios islamistas (SITE, en su siglas en inglés) lo ha vinculado con la rama iraquí de Al Qaeda, el grupo llamado Estado Islámico de Irak. Dice el centro que el terrorista dejó un testamento escrito en el que decía cumplir la "promesa" hecha por la rama terrorista cuando, en 2007, llamó a vengarse de Suecia por la publicación de caricaturas ofensivas de Mahoma del dibujante Lars Vilks.
Según las autoridades, el ataque comenzó con la explosión de un vehículo, cargado con bombonas de gas, en una calle comercial del centro de Estocolmo. Quince minutos más tarde se registró una segunda explosión a unos 300 metros, con el resultado de un muerto y dos heridos. "Ha sido una suerte, fue un fracaso", comentaba Bo Janzon, un veterano artificiero. "Este tipo de bombas pueden llevar entre cinco y diez kilos de explosivos. Que tuviera además esquirlas [se encontró una bolsa de clavos cerca del cadáver del terrorista] indica que tenía la intención de mutilar y matar".
Primer atentado suicida en Suecia
Las autoridades ya no dudan de que se trató de un atentado suicida, el primero que se registra en el país. El jefe de los servicios de seguridad, Anders Thornberg, señaló ayer que seguía investigando si el atentado forma parte de una trama, o bien es un hecho aislado. El pasado 1 de octubre, Suecia había elevado su nivel de alerta, pero Thornberg aseguró que, por el momento, no hay elementos que vinculen el atentado del sábado con las informaciones que provocaron la alerta. "Hasta donde sabemos, parece que actuaba solo", dijo, si bien las investigaciones continúan a contrarreloj.
El primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt, calificó ayer el atentado de "inaceptable" e "indeseable", y horas antes el ministro de Exteriores, Carl Bildt, expresó en su Twitter su preocupación por el "ataque terrorista. Fracasó, pero pudo ser catastrófico". El imán de la principal mezquita de Estocolmo, el jeque Hassan Moussa, condenó, igualmente, el atentado y se distanció de "cualquier forma de ataque, violencia, terror y amenaza contra personas inocentes independientemente del motivo o pretexto".
El incidente agudiza la preocupación que reina en los servicios de seguridad europeos, después de los atentados frustrados por parte de Al Qaeda en Yemen, contra aviones de carga que volaban a EE UU, y de la emergencia declarada por Alemania el mes pasado. Varios presidentes europeos se solidarizaron con el Gobierno sueco.
"Que vuestro hijos mueran igual que los nuestros"
Extractos del texto adjunto del correo electrónico recibido por la agencia de noticias sueca TT poco antes de las explosiones del pasado sábado en el centro de Estocolmo. El email adjuntaba también un archivo de audio en el que una voz masculina leía el texto en árabe y sueco.
"En el nombre de Dios misericordioso. Plegarias y paz al profeta Mahoma, la paz sea con él".
"Gracias a Lars Vilks y sus dibujos del profeta Mahoma, la paz sea con él, y a vuestros soldados en Afganistán y a vuestro silencio sobre todo esto, que vuestros hijos, hijas, hermanos y hermanas mueran de la misma manera que mueren nuestros hermanos y hermanas e hijos".
"Ahora los Estados islámicos han logrado lo que prometieron. Estamos en Europa y en Suecia, somos una realidad, no una invención, y no voy a decir nada más sobre esto".
"Nuestras acciones hablarán por sí mismas, mientras no pongáis fin a vuestra guerra contra el Islam y la humillación del profeta y vuestro estúpido apoyo al cerdo Vilks"
"A todos los musulmanes de Suecia, les digo: dejad de humillaros, ya que una vida de humillación se aleja del islam. Ayudad a vuestros hermanos y hermanas y no temáis a nada ni a nadie, adorad solo a Dios"
"A mi familia, intentad perdonarme. No podía quedarme sentado mientras se comete toda esta injustita contra el islam y el profeta Mahoma, la paz sea con él, mientras el cerdo Vilks hacía lo que hizo".
"Perdonad mis mentiras: nunca fui a Oriente Próximo para trabajar ni ganar dinero, fui allí por la Yijad. Espero que podáis entenderme en algún momento. Nunca podría haberos contado esto ni a vosotros ni a nadie."
© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200
